Home » Notizie » Aggiornamento Edizione 2021

Aggiornamento Edizione 2021

Carissimi Tarantini, eccoci pronti ad affrontare un 2021 non proprio facile, ma noi vogliamo mettercela tutta e abbiamo iniziato ad organizzare la prossima MI-TA, come saprete, già in programma dal 4 al 10 luglio 2021!!! 

Non abbiamo la sfera di cristallo e non possiamo immaginare da qui a luglio come potrà essere la situazione Nazionale ed Internazione a proposito dell’emergenza sanitaria Covid-19, possiamo però iniziare ad immaginare come potrà svolgersi la Manifestazione. 

Sarà un’edizione diversa, dove mancheranno gli abbracci e i baci di sempre ma dove sicuramente non mancheranno sorrisi, anche se nascosti dalle mascherine che ancora ci accompagneranno per un po’ di tempo. 
Abbiamo apprezzato la fiducia che avete voluto darci nel riconfermare le vostre adesioni… con alcuni di voi ci rivedremo nel 2022 ed anche se c’è qualche posto libero, abbiamo deciso di non accettare nuove iscrizioni e di garantire la MI-TA 2021 solo a coloro che hanno riconfermato dall’edizione 2020.

Questo almeno fino al 15 marzo 2021, data in cui pensiamo si possa riuscire a capire come possa procedere la situazione Covid-19 in Italia. Solo ad allora, se sarà possibile, procederemo a contattare le persone in Lista di attesa, predilingendo, come specificato nel Regolamento MI-TA , le moto della categoria “Gloriose” e successivamente “Storica”, “Sport” e “Assaggiatori”. 

Vi chiediamo quindi di avere un po’ di pazienza!!! 

A proposito di Regolamento MI-TA, i primi di febbraio uscirà il nuovo regolamento MI-TA 2021 contenente anche le nuove indicazioni in materia Covid-19. 

 

My dearest Tarantini friends, 

Here we are ready to face 2021, which won’t be an easy year. However, we want to do our very best and have begun to organise the next MI-TA which, as you know, is already programmed for 4 to 10 July 2021!!!

We don’t have a crystal ball and we can’t guess what the national and international situation will be like from now to July as regards the Covid-19 health emergency. We can, however, begin to imagine how our event could be held. 

It will be a very different edition without the usual hugs and kisses, but there are sure to be plenty of smiles, even though they may be covered by the masks which will be with us for a bit longer.

We appreciated the loyalty you showed by reconfirming your support. We’ll be seeing some of you in 2022 and even though we have a few spare places, we have decided not to accept any more registrations and to guarantee the 2021 MI-TA only for those of you who have reconfirmed from the 2020
edition.

Things will remain as they are until 15 March 2021, when we think we’ll be in a position to understand what direction the Covid-19 situation in Italy is taking.  Only then will we be able to contact the people on our waiting list, giving preference to the motorbikes in the “Gloriose” category, followed by “Storica”, “Sport” and “Tasters”, as specified in the MI-TA Regulations.

So we’re asking you to be patient for a while!!!

As regards the MI-TA Regulations, the new 2021 MI-TA Regulations with the new instructions for Covid-19 will be published in early February.

 

Liebe Tarentiner, 

schon sind wir bereit, um uns dem Jahr 2021, das sich als nicht gerade einfach abzeichnet, zu stellen. Wir wollen dennoch unser Bestes geben und haben bereits begonnen, die nächste Oldtimer-Rallye Milano – Taranto zu organisieren, die vom 4. bis 10. Juli 2021 auf dem Programm stehen wird!!!

Da wir nicht hellsehen können, weiß keiner von uns, wie sich die Situation des Gesundheitsnotstands in Verbindung mit dem Coronavirus auf nationaler und internationaler Ebene bis Juli entwickeln wird. Das soll uns jedoch nicht daran hindern, uns bereits jetzt zu überlegen, wie sich unsere Veranstaltung abwickeln könnte.

Diese Ausgabe des Rennens wird anders sein, die gewohnten Umarmungen und Begrüßungsküsse werden uns fehlen, aber strahlendes Lächeln wird es zweifelsohne geben – wenn auch verdeckt vom Mundschutz, der uns wohl noch geraume Zeit begleiten wird.

Wir wissen Ihr Vertrauen zu schätzen, das aus der Bestätigung Ihrer Teilnahme spricht…einige werden wir allerdings erst im Jahr 2022 wiedersehen. Obwohl dadurch einige Plätze frei bleiben, haben wir beschlossen, vorerst keine Neuzugänge anzunehmen und die Milano-Taranto 2021 nur für jene Teilnehmer zu garantieren, die ihre Teilnahme von der Ausgabe 2020 bestätigt haben.

Dies gilt zumindest bis zum 15. März 2021, wenn wir – hoffentlich – genauer wissen werden, wie sich die Lage bezüglich Covid-19 in Italien entwickelt hat. Erst dann werden wir – soweit möglich – die Personen auf der Warteliste ansprechen, wobei wir entsprechend Reglement den Motorrädern der Kategorie der “Glorreichen” (Gloriose) den Vorrang einräumen und uns anschließend der Reihe nach an “Oldtimer” (Storica), “Sport” und “Kostprobe” (Assaggiatori) wenden werden.

Wir bitten daher um ein wenig Geduld!!! 

Was das Reglement der Rallye Milano – Taranto anbetrifft, wird Anfang Februar die Neuausgabe 2021 mit einigen neuen Hinweisen zum Thema Covid-19 herausgegeben werden.

 

Check Also

La Litografia “virtuale” della Mi-Ta 2020

Come da tradizione, ogni anno la Milano-Taranto regala a Concorrenti, Collaboratori e Personalità che incontra …