Home » Notizie » Fiera Reggio Emilia

Fiera Reggio Emilia

Cari amici tarantini,

le giornate si stanno allungando a vista d’occhio e le temperature sono sempre più miti. A grandi passi si avvicina la primavera ed è ora di riprendere in mano le nostre compagne di tante avventure.

Alla Milano-Taranto numero 29 mancano quattro mesi. Sembrano tanti ma come sempre passeranno in un lampo e ci ritroveremo, quasi senza accorgercene, all’Idroscalo di Milano per le operazioni preliminari.

Nell’attesa, vi invitiamo a farci visita alla Fiera di Reggio Emilia, in calendario il 28 e 29 marzo. Allestiremo il nostro punto di ritrovo, dove saremo ben lieti di ospitarvi, nel padiglione D stand 628.

Vi ricordiamo anche che entro la fine di questo mese dovranno essere completate le iscrizioni. In poco tempo abbiamo raggiunto il tetto massimo e la lista d’attesa è lunga. Come sempre privilegeremo coloro che da più anni fanno parte della famiglia tarantina ma ragioni organizzative ci hanno imposto di chiudere l’elenco definitivo il 31 gennaio.

 

Liebe Tarantini-Freunde,

die Tage werden sichtbar länger und die Temperaturen immer milder. Der Frühling steht vor der Tür und es ist an der Zeit, unsere Gefährten zahlreicher Abenteuer wieder hervorzuholen.

Bis zur Milano-Taranto Nummer 29 sind es nur noch vier Monate. Das scheint noch lange hin zu sein, aber wie immer wird die Zeit blitzschnell und von uns fast unbemerkt vergehen und schon treffen wir uns wieder für die Vorbereitungen am Idroscalo in Mailand.

In der Zwischenzeit laden wir euch ein, uns auf der Messe in  Reggio Emilia vom 28. bis 29. März zu besuchen. Wir würden uns freuen, euch an dem von uns eingerichteten Treffpunkt im  Pavillon D Stand 628 zu begrüßen.

Wir möchten euch auch daran erinnern, dass die Einschreibungen bis spätestens Ende dieses Monats vorgenommen werden müssen. In kurzer Zeit haben wir die Höchstteilnehmerzahl erreicht und die Warteliste ist lang. Wie immer werden wir denjenigen den Vorzug geben, die schon seit vielen Jahren zur Tarantina-Familie gehören, wenn wir auch aus organisatorischen Gründen gezwungen waren, die endgültige Liste am 31. Januar zu schließen.

 

Dear Tarantini friends,

The days are getting longer before our very eyes and temperatures are increasingly mild. With spring fast approaching, it is now time to gather together our friends of many adventures past.

There are only four months until the 29th Milano-Taranto race. It may seem like a lot, but as always, they pass in a flash and we’ll soon find ourselves at the Idroscalo in Milan for preliminary pre-race procedures.

In the meantime, we invite you to visit us at the Fiera di Reggio Emilia, on the 28th and 29th March. We are organising a meeting point where we will be happy to welcome you, at padiglione (pavilion) D, stand 628.

We wish to remind you that registration must be completed by the end of this month. We reached the maximum quota in a short time and the waiting list is long. As always, we favour those who have been part of the Tarantina family for several years, but organisational reasons forced us to close the final list on the 31st January.

Check Also

13 luglio, la sesta e ultima tappa da Bari a Taranto

Tante emozioni e l’arrivederci al 2020: l’edizione numero 34 sarà dal 5 al 12 luglio …