Home » Notizie » Anteprima percorso 2015 (prima parte)

Anteprima percorso 2015 (prima parte)

Cari amici tarantini,

l’edizione numero 29 della nostra rievocazione storica sta prendendo spessore. Le prime due tappe sono già delineate mentre le successive quattro sono già tracciate sulla carta.

Poche settimane e potremo rivelarle nei dettagli anche se sino alla vigilia della partenza variazioni e modifiche sono sempre possibili.

Intanto ecco la prima frazione che scatterà, come al solito, a mezzanotte di domenica 5 luglio dall’Idroscalo di Milano.

Percorso quasi obbligato per attraversare la pianura padana e portarci ai piedi degli Appennini che scavalcheremo più volte nel corso della settimana. Il traguardo sarà posto, come lo scorso anno, a Villanova di Castenaso per il meritato riposo e l’assistenza alle moto,

Il giorno dopo, martedì 7 luglio, il menù prevede l’arrivo a Colli del Tronto, nel bellissimo complesso residenziale che già ci ha ospitati due anni fa. Dalle colline sarà possibile vedere l’Adriatico ma la tappa sarà tutta su e giù, molto nervosa e difficile, e il mare rimarrà un miraggio.

Nel corso della giornata passeremo per Sant’Arcangelo di Romagna, saliremo a Tavullia, attraverseremo centri come Vallefoglia, Mondavio, Moie, Montefano, Villa Potenza, Montegiorgio e Offida. Date un’occhiata alla carta geografica per rendervi conto di quello che dovremo affrontare: la tappa sarà lunghissima, circa 380 chilometri, prima di approdare in terra d’Abruzzo.

Frazione per veri motociclisti, assolutamente da non prendere sottogamba.

E le altre? Un po’ di pazienza.

Vi garantiamo che le sorprese saranno tante così come tanti e gustosi saranno i punti di ristoro che ci permetteranno di recuperare le energie spese e di scoprire, conoscere e apprezzare le delizie italiane.

A presto, cari amici, e , tempo permettendo, cominciate a scaldare i motori!

 

Liebe Freunde der Milano-Taranto,

Die 29. Ausgabe unseres historischen Rallye-Revivals nimmt Gestalt an. Die ersten beiden Etappen wurden bereits im Einzelnen geplant, während die weiteren vier schon auf der Landkarte stehen.

In wenigen Wochen können wir bereits die Details enthüllen, wobei allerdings darauf hinzuweisen ist, dass bis kurz vor dem Start noch Variationen und Änderungen eintreten können.

Losgefahren wird wie immer am Sonntag, den 5 Juli, um Mitternacht vom Idroscalo in Mailand.

Die Strecke durch die Poebene bis zum Fuß der Apenninen bietet kaum Möglichkeiten zu Ausschweifungen, die Bergkette wird allerdings im Laufe der Woche mehrmals überquert. Das Ziel der ersten Etappe liegt wie letztes Jahr in Villanova di Castenaso, wo die verdiente Pause und Werkstattservice für die Motorräder auf uns warten.

Am Tag danach, Dienstag den 7. Juli geht es nach Plan weiter bis Colli del Tronto, zu einem wunderschönen Wohnkomplex, bei dem wir vor zwei Jahren zu Gast waren. Von den Hügeln ist die Adria zu sehen, die Etappe verläuft jedoch in beständigem bergauf und bergab, ausgesprochen schwierig mit viel Nervenkitzel, während das Meer gleich einer Fata Morgana niemals näher rückt.

Im Lauf des Tages kommen wir durch Sant’Arcangelo di Romagna, aufwärts bis Tavullia, durch die Dörfer Vallefoglia, Mondavio, Moie, Montefano, Villa Potenza, Montegiorgio und Offida. Werft ruhig einen Blick auf die Karte, um genau zu untersuchen, was uns da bevorsteht: eine extrem lange Etappe von ca. 380 km, bevor wir endlich in der Region Abruzzen angelangen.

Ein Tag für echte Fahrer, absolut nicht zu unterschätzen.

Und die weiteren? Noch ein wenig Geduld.

Wir versprechen, dass es an Überraschungen nicht fehlen wird, ebenso wenig an zahlreichen Rastplätzen mit schmackhaftem Speiseplan, damit die verzehrten Kräfte erfrischt und zugleich die Köstlichkeiten Italiens entdeckt und genossen werden können.

Bis bald liebe Freunde, lasst ruhig schon einmal die Motoren warmlaufen!

 

Dear Tarantini friends,

The 29th edition of our historic event is gradually taking shape. The first two stages are already clear-cut, whereas the next four have already been outlined on paper.

Just a few more weeks and we’ll be able to reveal all the details, even though there may always be a few variations and modifications up to the eve of departure.

In the meantime, here’s the first section that will be springing into action at midnight on Sunday 5 July from the Idroscalo in Milan.

This route is a must to cross the Po valley and take us to the foot of the Apennines, which we’ll be climbing over several times during the week. Like last year, the finishing line will be in Villanova di Castenaso for a well-earned rest and bike maintenance.

The following day, Tuesday 7 July, will see our arrival in Colli del Tronto, at the beautiful residential complex which hosted us two years ago. From the hills you can see the Adriatic, but this very edgy, difficult stretch will be all ups and downs, and the sea will remain a mirage.

During the day, we’ll be passing through Sant’Arcangelo di Romagna, rising to Tavullia and crossing the towns of Vallefoglia, Mondavio, Moie, Montefano, Villa Potenza, Montegiorgio and Offida. Have a quick look at the map and you’ll realise what we’ll have to face: this very long stage is approximately 380 kilometres before we set foot in the land of Abruzzo.

This is a section for real bikers, definitely not to be underestimated.

What about the others? Just be patient.

We guarantee loads of surprises and lots of tasty refreshment stops to get your energy back and discover, taste and appreciate some Italian delicacies.

See you soon, dear friends, and if the weather will let you, start warming up those engines!

 

 

 

Check Also

13 luglio, la sesta e ultima tappa da Bari a Taranto

Tante emozioni e l’arrivederci al 2020: l’edizione numero 34 sarà dal 5 al 12 luglio …