Home » Notizie » News Mi-Ta – 27.04.2011 – Milano-Taranto in RAI

News Mi-Ta – 27.04.2011 – Milano-Taranto in RAI

Quattrocento persone alla presentazione della Milano-Taranto, in 25 anni non le avevamo mai viste. E’ stata perciò una piacevolissima sorpresa quando, sabato 16 aprile alle 17, a Palazzo Martino Filetico di Ferentino (Frosinone), a una ventina di chilometri da Fiuggi, siamo stati accolti dai soci del locale Moto Club Ferentino, capitanato da Massimo Datti, i quali hanno chiamato a raccolta tutto il paese, con calore ed entusiasmo.

Guarda le foto

Oltre al Sindaco e l’Assessore allo Sport e Turismo di Ferentino erano presenti anche l’Assessore Sport e Turismo della Provincia di Frosinone, il Consigliere della Provincia di Frosisone, il Consigliere della Regionale del Lazio. Un’accoglienza straordinaria.

All’esterno del Palazzo, poi, due enormi striscioni, con il logo della nostra manifestazione, davano il benvenuto ai motociclisti mentre, su una passerella rossa, una decina di moto d’epoca “raccontavano” l’epopea di questo straordinario mezzo che ci permette di liberare la fantasia e di scoprire posti sempre nuovi ed affascinanti.

La descrizione delle sei tappe di quest’anno è stata ascoltata con molta attenzione dal pubblico e tante sono state le domande che i presenti ci hanno rivolto.

Siamo sicuri che Ferentino piacerà a tutta la carovana che a luglio si fermerà qui alla conclusione della terza tappa. La gente gentile e generosa non mancherà di farci sentire il suo calore e “sopporterà” gli invadenti rombi dei motori con il sorriso.

In sala, ad attenderci, c’era pure una troupe Rai che ha ripreso i punti salienti della cerimonia e ci ha intervistato per sapere le ultime novità dell’edizione d’argento della Mi-Ta. Mercoledì 4 maggio, alle 9.00, Rai Tre trasmetterà il servizio nel corso della trasmissione “10 minuti di…”. Ormai siamo diventati  una presenza costante in questa trasmissione che è sempre molto seguita. Segnatevi data e ora nell’agenda: la Milano-Taranto sta diventando sempre più importante tanto da “entrare nelle vostre case” grazie alla televisione di Stato.

In questi giorni stiamo predisponendo l’elenco dei partenti. Chi non avesse ancora completato l’iscrizione è invitato a farlo nel più breve tempo possibile!

Quest’anno il cerchio degli amici s’è ulteriormente allargato: abbiamo iscritti anche dal Giappone, dalla Nuova Zelanda e dall’Australia. Gli Olandesi sono più di 60. Oltre 40 i Tedeschi. E poi gli Svizzeri, i Monegaschi, gli Austriaci… e naturalmente tanti Italiani!

Tanti, carissimi amici, per i quali la Milano-Taranto è irresistibile.

Per ingannare l’atteso cominciate il conto alla rovescia: due mesi o giù di lì e poi sarà di nuovo “Avventura”.

A presto e saluti rombanti a tutti.

ENGLISH

Four hundred people at the presentation of Milano-Taranto, in 25 years we’ve never seen so much people! Therefore it was a nice surprise, when we found the associates of Moto Club Ferentino, captained by Massimo Datti, as well as the whole town of Palazzo Martino Filetico di Ferentino (Frosinone), twenty kilometres from Fiuggi, giving us a warm and enthusiastic welcome on Saturday, April 16th at 17 pm.

Further to the Major and the Councillor for Sports and Tourism of Ferentino, also the Councillor for Sports and Tourism of Province Frosinone, Counsellor of Province Frosinone and Counsellor of Region Lazio attended the event. An extraordinary welcome!

At the outside of the Building, two enormous banners with our logo, gave the welcome to the bikers while on a red carpet half a score of historical bikes told epics of this extraordinary vehicle which permits us to set our fantasy free and gives us the opportunity to discover always new and fascinating places.

People listened very attentively to the description of the six steps of this year and a lot of questions were made.

We are sure that Ferentino will be liked by the whole caravan which will stop here in July by the end of the third step. The gentle and generous people will not miss to make us feel good and will “suffer” the invasion of the engine noise with a smile.

Awaiting for us, Inside there was as well a Rai troupe who filmed the most important parts of the ceremony and who has interviewed us in order to know the last news concerning the silver edition of the Milano-Taranto. On Wednesday, May 4th, 9.00 am Rai Tre will show the service during the programme“10 minuti di…”. We are by now a constant presence in this programme which is always well followed. Notice the date and time into Your agenda: the Milano-Taranto is coming more and more important such to “enter at Your home” through the national television.

During these days we are ultimateing the list of the ones who start. Who didn’t complete his inscription is invited to do this in less time possible!

This year the circle of friends has become larger than before: there are registered people from Japan, from New Zealand and from Australia. The Dutch are more than 60. More than 40 the Germans. And again the Swiss, the ones from Monaco, the Austrians… and naturally a lot of Italians!

Many, dear friends, to whom the Milano-Taranto is irresistible.

In order to deceive the time, start the countdown: two month or less more and the “Adventure” will start again.

See You soon and rumbling greetings to all.

DEUTSCH

Vierhundert Leute waren bei der Präsentation der Milano-Taranto, so viele Leute haben wir in 25 Jahren noch nicht gesehen! Es war daher eine sehr tolle Überraschung, als uns am Samstag, 16. April um 17 Uhr, der Moto Club Ferentino von Massimo Datti angeführt, samt dem ganzen Dorf im Nachgefolge uns in Palazzo Martino Filetico di Ferentino (Frosinone), ca. 20 km von Fiuggi entfernt, mit Enthusiasmus und Wärme willkommen geheißen hat.

Außer dem Bürgermeister und dem Vorstand für Sport und Tourismus von Ferentino, waren der Sport und Tourismusvorstand der Provinz Frosinone, der Berater der Provinz Frosinone und der Berater der Region Latien anwesend. Ein extraordinärer Empfang!

An der Außenwand des Gebäudes waren zwei große Banderolen mit unserem Logo angebracht, die Motorradfahren Willkommen hießen, während etwa zehn historische Motorräder auf einem roten Teppich die Heldengeschichten dieses extraordinären Fahrzeuges erzählten, auf welchem wir unserer Phantasie freien Lauf lassen können und welches uns die Möglichkeit schenkt, immer wieder neue und faszinierende Plätze zu entdecken.

Die Beschreibung der sechs Etappen dieses Jahres wurde von den Anwesenden sehr aufmerksam verfolgt und es wurden viele Fragen gestellt.

Wie sind uns sicher, dass Ferentino der ganzen Karovane gefallen wird, welche sich im Juli hier am Ende der dritten Etappe niederlassen wird. Die netten und großzügigen Leutewerden es nicht versäumen, dass wir uns wohlfühlen und werden die Invasion der Motorgeräusche mit einem Lächeln ertragen.

Im Saal wartete eine Fernsehtruppe auf uns, die die wichtigsten Punkte der Zeremonie gefilmt hat und uns bezüglich der Neuigkeiten der Silberedition der Milano-Taranto interviewed hat. Am Mittwoch, 4.Mai, 9.00 Uhr, wird Rai Tre in der Sendung „10 minuti di…“ diese Aufnahmen übertragen. Inzwischen sind wir eine konstante Präsenz dieser sehr gefolgten Sendung. Notiert Euch das Datum und die Uhrzeit in Eure Agenda: die Milano-Taranto wird immer wichtiger und „tritt in Eure Wohnungen“ Dank des Staatsfernsehens.

In diesen Tagen wird die Liste der Startenden vervollständigt. Wer seine Anmeldung noch nicht vervollständigt hat, ist eingeladen, dies so bald als möglich zu tun!

Dieses Jahr ist der Freundeskreis noch größer geworden: Eingetragene von Japan, Neu Seeland und Australien. Die Holländer sind über 60. Mehr als 40 Deutsche. Und dann die Schweizer, diejenigen aus Monaco, die Österreicher…und natürlich viele Italiener!

Viele, liebe Freunde, denen die Milano-Taranto unwiderstehlich ist.

Um die Zeit tot zu schlagen, beginnt mit dem Countdown: Zwei Monate noch, oder etwas mehr, dann beginnt das Abenteuer wieder!

Bis bald und grollende Grüße an alle

Check Also

Il quadro che Matitaccia ci ha dedicato quest’anno

Come ogni anno, il nostro grande amico Giorgio “Matitaccia” Serra ci ha regalato un’opera d’arte …